- Maukah kau menikah denganku? - Kabir, kumohon.
Baiklah.
Maukah kau menikah denganku?
Kenapa kau bertanya?
Karena bila tidak hari ini, harus besok.
Kita saling menyukai.
Keluarga kita bisa saling mengerti.
Aku menyukai konstruksi.
Kau perancang interior. Kita sempurna.
Apa katamu?
Kau yakin?
Natasha, katakan ya atau tidak dengan cepat. Lututku sakit.
Ya!
Rasanya baru kemarin
putriku, Natasha, lahir
dan hari ini adalah pertunangannya.
Kabir, aku tak kehilangan putri.
Aku menemukan seorang putra.
Seperti film, Ayah!
Tuan Mehra
Dua tahun lalu, kau mengontrakku untuk membangun hotelmu.
Tak ada yang tahu, kita akan menjadi keluarga.
Kalian semua disambut di keluargaku!
Pernah tahu, kau adalah pahlawanku?
Kaulah semua yang kudambakan
Aku bisa terbang seperti elang
Karena kaulah anginnya
Di bawah kepak sayapku
Kaulah anginku
Di bawah kepak sayapku
Bagus sekali!
Halo, semua. Namaku Imran.
Aku dan Kabir kawan sekolah.
The Three Musketeers !
Ya, Paman memberi kami nama itu.
The Three Musketeers .
Sayang, musketeer ketiga, Arjun, tak hadir hari ini.
Jangan cemas. Dia masih hidup.
Hanya, tak di sini.
Pokoknya, Natasha.
Kabir termasuk pria terbaik di dunia.
Jadi, jangan cemas bila kau merusakkan mobilnya.
Alasan untuk mendapat mobil baru!
Tentu saja. Dia cerdas.
Sangat cerdas.
Maka...
Minta dia untuk mengerjakan PR anak-anak.
- Teman sejati. Terima kasih! - Sama-sama.
Dia berhati besar.
Jadi, jangan cemas,
beli permata sebanyak-banyaknya.
Baiklah!
Pada dasarnya, Natasha,
Kabir pria hebat.
Pegang saja tangannya, berjalan bersamanya,
karena apa pun yang terjadi, dia takkan menyakitimu.
Manis sekali!
Terima kasih!
Kirimkan ceknya.
Tanya!
Terima kasih!
Omong-omong, kuingatkan, Nikhil merencanakan pesta bujangan.
Terlambat, teman-temannya telah merencanakan liburan bujangan.
Perjalanan darat. Di Spanyol.
- Perjalanan darat? - Jangan tanya, Sayang.
Mereka membuat perjanjian saat berkuliah,
masing-masing akan memilih tempat petualangan sendiri.
Sungguh? Seperti permainan Daredevil?
Tepat sekali!
Dua lainnya harus turut serta.
Jadi, apa yang kau pilih?
Aku tak bisa bilang.
Dia tak bisa bilang di depanku.
apa pun tempat yang dipilih,
harus menjadi kejutan bagi lainnya.
Ayolah.
- Sungguh. - Kau bercanda?
Tidak. Setelah sampai,
alasan apa yang akan mereka pakai?
Ide siapa ini?
Ideku.
Tiga pekan. Kau kenal mereka.
Bukan Kabir!
Ayolah!
Semua menggila saat pesta bujang.
Bahkan,
hingga sekarang, Nikhil tak sepenuhnya jujur
bila aku menanyakan yang terjadi.
Entahlah.
Aku mendengar cerita tentang pesta bujangmu.
Siapa yang cerita?
Jadi, itu benar?
Apa Natasha tahu?
Tidak. Untuk apa aku cerita?
Jangan ceritakan kepadanya.
Dia dari Ukraina.
- Sangat seksi! - Bagus.
Aku sangat mabuk.
Bila Sameera mengetahuinya,
dia akan membunuhku!
- Jangan cemas. - Ayolah!
Bila ini bukan pesta bujangku, aku takkan melakukannya.
- Aku mengerti. Jangan cemas. - Itu terjadi!
Sameera!
Maaf, aku tak bisa menahan diri!
- Jaga dirimu. Dah. - Sampai jumpa.
Metode ini tak pernah gagal.
Maksudmu?
Maksudku, bilang ke seseorang,
kau mengetahui sesuatu tentangnya. Lalu, tanpa kau sadari,
semua rahasia akan bocor.
Yang benar saja?
Kau tak melakukan apa-apa!
Tidak! Dia cerita kepadaku!!
Luar biasa.
Waktu adalah uang, Simon. Bila mau uang, jangan buang waktuku.
Hei, Shaun, jual 50.000 kontrak June.
Ingat, 50.000. Jangan kacaukan usahaku mengatasi kerugian.
Berapa?
Itu mengerikan!
Jual! Jual semua!
Joe, bila kau terus memberi masukan palsu,
aku harus menjual Ferrari-ku untuk membeli Ford Fiesta.
Dia tak suka merah muda.
-Ada rencana cadangan. -Ada putih, emas,...
& tons of champagne
Serta, unit visual.
Pusat perhatian.
-Itu akan membawa... -Hai.
Kabira!
Maaf, Bung.
Kau tak tahu yang terjadi di sini.
Kau tak tahu, kau melewatkan pesta.
Tentu saja.
Dengar!
Aku sedang punya masalah..
- Aku tak bisa ikut ke Spanyol. - Apa?
Arjun, kau sudah berjanji!
Aku tahu, tapi...
Transaksiku terlambat. Aku terjebak di sini.
Aku tak percaya. Kau membuat alasan untuk acaraku?
Bukan begitu.
Lalu?
Kita memutuskan satu hal yang akan kita lakukan bersama.
Bila kau tak ikut, aku akan membatalkannya.
Kenapa kau emosional? Ini pekerjaanku.
Aku tak emosional.
Ini sudah pernah dibatalkan, lalu sekarang lagi.
Tak apa-apa.
Harus kita bertiga, atau lupakan saja. Ya?
Hei!
-Hai! -Apa kabar?
Baik.
Kau tampak cantik. Rajin berolah raga?
Ya, aku biasanya datang di pagi hari.
Aku baru akan meneleponmu.
Kenapa tidak?
Aku akan menikah.
Itu cepat.
Arjun, ayolah.
Aku mendoakan yang terbaik.
Arjun, ini aku lagi.
Jangan hindari aku!
Aku tahu alasanmu tak mau ikut.
Tapi ini sudah empat tahun.
Aku akan menikah.
Saat ini, hanya ada dua kawan.
Kita Three Musketeers , Bung!
Satu untuk semua, semua untuk satu!
Imran, kita sudah membahasnya.
Kau ingin memikirkannya?
Maksud Ibu?
Kau mau kembali ke Mumbai atau tidak?
Ibu, tinggal di Delhi sendiri
adalah yang kusukai.
Kau akan ke Spanyol.
Itu kebetulan atau sudah direncanakan?
Kenapa tak mengatakannya dengan gamblang?
Baiklah!
Kau ingin bertemu Salman?
Entahlah.
Imran, kenapa tak memercayai Ibu?
Ini bukan soal Ibu.
Dia ayahku.
Dia ayahmu. Dia pernah menghubungimu
atau menanyakan kabarmu?
Mungkin dia menelpon, tapi kau tak ceita.
Aku baru tahu dia ayahku, kemarin.
Baiklah, terserah kau.
Tapi, ingatlah satu hal.
Faisallah ayahmu.
- Halo. - Halo.
- Aku bisa melihatmu. - Aku merindukanmu.
Kini, kita bisa bertemu setiap hari.
Aku pergi hanya tiga pekan, Natasha.
Apa bisa apa saat sendirian di London?
Kau bisa berbelanja.
Lalu, setelah tiga pekan,
aku akan membawakan tas-tasmu.
- Lucu sekali. - Aku tahu.
Hei, ayo
Ayo kita mencari kota baru
Tempat senyum bertebaran
Di mana-mana Tempat tak ada kesedihan
Tempat ucapan manis
Selalu terjadi dengan orang asing
Kita akan melupakan kecemasan
Kebahagian menyebar setiap saat
Tempat ini atau itu
Kita ke tempat yang kita inginkan
Sayang
Berapa lama lagi harus kuhitung
Detak jantungku Biarkan dia terus melaju
Kenapa mencoba menahan
Api di dalam hatimu
Biarkan bara menyala
Hei, ayo
Mari nyanyikan lagu baru
Mari memainkan permainan
Tempat semua akan menang
Saat ini bunga dan bintang
Tak dipedulikan siapa pun
Mari kita pandang mereka
Meski ada yang mencegah kita
Udara segar, tempat terbuka
Semua ambisi menjadi hidup
Sayang, sayang
Berapa lama lagi harus kuhitung
Detak jantungku Biarkan dia terus melaju
Kenapa mencoba menahan
Api di dalam hatimu
Biarkan bara menyala
Mari dengarkan hati kita
Mari langkahi jalan ini
Yang tak pernah dijalani orang lain
Ayo kita seenaknya Serta sedikit
Lupa diri
Sayang, itu kau
Sayang, katakan
Berapa lama lagi harus kuhitung Detak jantungku
Biarkan dia terus melaju
Kenapa mencoba menahan Api di dalam hatimu
Biarkan bara menyala
Berapa lama lagi harus kuhitung
Detak jantungku Biarkan dia terus melaju
Kenapa mencoba menahan
Api di dalam hatimu
Biarkan bara menyala
Berapa lama lagi harus kuhitung Detak jantungku
Terima kasih!
Seberapa jauh kita menjelajah?
Lalu, di mana Madrid?
Kita tak ke sana.
Kita takkan melihat ibukota?
Kita tak punya waktu.
Kita tak bisa mengubahnya sekarang.
Lihat, siapa yang datang.
- Halo. Bagaimana penerbanganmu? - Halo!
Pesawatku terbang!
Lucu!
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Maaf soal ayahmu.
Ya, aku membaca surelmu.
- Bagaimana ibumu? - Baik-baik saja.
Butuh waktu untuk melupakan.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Sangat baik.
Apartemen baru, tiga kamar tidur, ruang yang luas.
Bagus.
Aku tak percaya, kita bertiga bersama.
- Ya! - Akhirnya.
Kita duduk.
Dengar. Rencananya...
Pertama, ke Costa Brava,
yang adalah pilihanku.
Lalu, Arjun ingin ke Seville.
Lalu, dari sana...
Kau apakan laptopku?
Mencari alamat.
Halo, Kabira!
- Kabira? - Ya.
Barangmu.
Terima kasih banyak!
Kau menjadikannya apa?
Bung.
Pertama, berterimakasihlah untuk tas mahal yang kubelikan itu.
Apa?
Hei, tunjukkan kepadaku.
Tas ini semahal itu?
Gajimu takkan sebanyak itu.
Apa?
Natasha menyukai tas ini.
Aku menyukai mobil, Kabir.
Ingatlah itu.
Bila ingin menghadiahi mobil mahal,
jangan sungkan.
Tak akan.
Ayo!
Aku tak bisa!
Aku harus menelepon orang.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal, Bung.
- Kupikir, kita berlibur. - Kupikir juga begitu.
Baiklah. Kita akan pergi.
- Kau tahu tempat ini? - Ya, lurus!
Seberapa jauh galerimu ini?
Ayolah!
Di sini.
Bukankah ini jalan
siapa pun itu.
- Itu tempatnya. - Ya, mungkin.
Salman Habib.
Nama ini terasa lokal.
Pasti orang Pakistan atau India.
Terima kasih. Dua kroket dan tiga tortilla .
Seandainya kau di sana.
Kami tersesat mencari galeri.
Tapi, kota ini indah.
Aku juga mendapat komisi besar tanpa kerja keras.
Jadi, maaf bila aku tak mengeluh.
- Mari bersulang! - 2.000 paun?
- Ya. - Mari bersulang.
Aku mendengar cerita tentangmu.
Apa?
Kau mengerti maksudku.
Ibuku cerita kepadamu?
Tapi, ibuku takkan bilang bahwa aku dipaksa.
Paham?
Astaga, Ibu tak bisa menjaga rahasia.
Dia membuatku gila.
Sepuluh hari lalu,
Ibu mengajakku ke keluarga kawan kami,
untuk menemui seorang gadis.
Putri Bibi Neelu dan Paman Gogi. Kukki!
Aku sudah memutuskan
akan pergi, lalu minum teh.
Setelah berterima kasih,
aku akan menolak dan pergi.
Setelah tegukan pertama,
Kukki menolak.
Jadi, kau tahu...
- Apa? - Lalu, kenapa, Bung?
Apa?
Ayolah, Bung.
Artinya, kau pergi untuk pernikahan yang diatur,
tapi pulang tertolak.
Aku bahkan tak memberi kesan.
Kau tak bisa...
Aku tak mau.
Kau membuat malu kelompok kita.
- Ayolah. - Gagal.
Kenapa ibuku butuh bilang kepadamu?
Sebenarnya, ibumu tak cerita.
Ini permainan barunya dan kau korban barunya.
- Mari bersulang. - Mari bersulang!
2.000 paun.
Papu telah gagal!
Dewasalah, Bung.
Teman-teman, berapa usia kalian?
Kita harus minum yang lebih keras.
Mau?
Untuk Kukki!
Aku tidak!
Akan ada rapat jarak jauh sejam lagi.
Rencana yang sama?
Uang banyak, lalu pensiun.
Ya, itu rencananya.
Dengar.
Terima kasih.
Untuk apa?
Datang ke perjalanan ini.
Ini berarti banyak bagiku.
Tentu saja.
Populasi mengendalikan literasi.
Tak sesederhana itu.
Astaga!
Kabira, pilihan bagus!
Ya, sangat cantik.
Itu bukan mobil kita.
Apa?
SUV akan lebih nyaman.
Lupakan kenyamanan. Lihatlah dia.
Teman-teman!
Halo! Selamat pagi!
- Kabir Deewan. - Teman-teman!
Kabir. Arjun!
Dia cantik!
Bung, kita memesan sebuah SUV.
Mereka sudah meminta bayaran!
Kita akan menjual tas Natasha.
Lucu!
Ayolah!
Apa yang kau lakukan? Jaga sikapmu.
Jangan pernah memikirkannya, Bung.
Seumur hidupku, aku duduk di mobilmu.
Sekarang, giliranku.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Butuh uang banyak untuk perjalanan kelas satu.
*
Hei, Sarah! Ada apa? Tuan Yamamoto menelepon sendiri?
Kau harus melakukannya dalam dua hari.
Jangan bilang aku berlibur.
Telepon aku lagi.
*
Hai, Joe. Halo.
Sekarang?
Ya, baiklah.
Ya, aku akan melakukannya. Dah.
Maaf.
Aku akan kembali dalam sepuluh menit!
Halo, Tuan Arjun!
Halo, Tuan Yamamoto!
Apa kabar?
Baik!
Moshi moshi .
Halo, dalam bahasa Jepang.
Kuyakinkan, aku akan selalu ada di sini.
Ya!
- Kabira! - Ya.
Lihat pemandangan ini.
Lalu, lihatlah kawan malang kita.
Timku akan mengirim informasi. Dokumennya siap dalam tiga hari.
Apa yang terjadi?
Menurutku, dia sakit mental.
Dia butuh psikiater.
Ini dari sekolah.
Bukan sekolah, tapi iskool !
Iskool .
Hanya Dubey yang bisa bicara seperti ini.
Hanya Dubey.
Apa mentalmu
terbelakang, Nak?
Bukan "Nak".
- "Nuak"! - "Nuak"!
-Keterbelakangan mental, Nuak. - Anuak Gila.
Terima kasih.
Ayo. Sudah selesai.
Arjun, Nuak!
Kau tampak gila dengan seragam ini.
Ayo!
Kau mengucapkannya dengan sangat baik.
Teman-teman!
Lakukan seperti ucapanku.
Sudah sepuluh tahun sejak lulus kuliah.
Dewasalah. Jangan lakukan ini!
Percayalah kepadaku.
Kalian akan menyukaiku, nanti.
Saat aku teriak,
tunjuklah urinoir itu
dan teriaklah yang keras.
Dah!
Dasar sial!
Celananya pasti terbuka.
Bung, benar-benar gila.
Kemana pun kau pergi,
manusia sama saja. Ini sifat manusia.
Apa yang kau lakukan?
Benda malang ini kepanasan.
- Benda malang? - Kabira!
Perkenalkan, Bagwati!
Ada apa dengan leluconmu, Bung?
Apa kurang bagus?
Bagaimana lagi? Mereka menurunimu.
Hei, Joe, aku sudah bicara dengan Tuan Yamamoto.
Tolong,
buang telepon ini.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila?
Apa kau...
Di mana kita mencarinya?
Aku tak tahu, dia akan sungguhan.
Ya, tentu saja, kau tak mengenal Kabir.
- Pergi dan cari teleponku. - Di mana?
Entahlah, aku butuh teleponku.
- Itu rusak. - Arjun, jangan konyol.
Aku konyol? Kau membuang teleponku.
Dia menyuruh, aku membuangnya.
Kabir, biarkan aku menamparnya.
Suruh aku menamparnya.
Tampar dia.
Kenapa denganmu?
Kubelikan telepon baru.
- Aku bercanda. - Ini tak lucu!
Telepon itu penting bagiku.
Kau akan melakukan apa saja agar tampak keren?
Selalu, "Imran bilang begini, lucu sekali.
"Imran melakukan itu, keren sekali." Dewasalah.
Membuang teleponku tidaklah lucu.
Berhubungan dengan kekasihku tidaklah lucu.
Dengar.
Itu sudah empat tahun lalu.
Aku sudah meminta maaf.
Ya? Lupakanlah.
- Atau, apa? - Hentikan!
Hentikan!
Kalian seperti anak-anak!
Bila ada masalah, selesaikan secara dewasa.
Kenapa sok bersikap hakim?
- Siapa lagi yang ada di sini? - Dengar.
Kujelaskan satu hal.
Aku tak dendam kepadanya.
Kenapa kau dendam?
Sonali dulu kekasihku.
Bung, aku dan Sonali jatuh cinta.
Itu biasa.
Ya!
Itu menyebalkan!
Bagiku!
Aku yakin, kau tak memikirkannya.
Imran!
Aku takkan pernah melakukan itu kepadamu.
Arjun, aku membuat kesalahan.
Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku ke mana-mana memakai kaus "Maaf, Arjun"?
Lihatlah dia.
Dengarkan aku.
Sonali itu menyebalkan.
Paham? Sungguh.
Dia dulu memanfaatkanmu.
Lalu, memanfaatkannya dan mendepaknya juga.
Dia menyia-nyiakan waktu kalian, dulu atau sekarang.
Empat tahun lalu, aku membatalkan perjalanan demi dia.
Hari ini, kita kemari karenaku. Jangan biarkan dia merusaknya.
Ayolah!
Berapa kali aku harus meminta maaf?
Berapa kali? Biar jelas!
Hingga itu datang dari hati.
Lalu, BPL itu apa?
Tendangan ke pantat!
- Kau! - Katakan kepadanya!
- Dia menamparku! - Kalian menikahlah.
Aku tak percaya!
Hai, sayang!
Baik!
Ya, kami meninggalkan Barcelona.
Di jalan.
Itu bagus!
Tentu saja mereka bersamaku. Mereka akan ke mana?
Ya, semua baik-baik saja.
Ya!
Semua siap. Ya. Ayo.
- Astaga! - Ya!
Ini dinamakan Casa!
Aku menyukainya.
Cantik!
Kau belum melihat separuhnya.
- Kapten! - Menakjubkan!
Ini hebat.
Ini juga lebih bagus dari foto-fotonya!
Astaga!
Pemandangan luar biasa!
Suatu hari nanti!
- Bagaimana? - Menyegarkan!
Siapa dia?
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia cantik.
Dia sangat cantik.
Apa yang terjadi?
Dia mendapatkanku.
Dia menarikku.
Aku melihatnya dulu!
Sungguh.
Tapi, apa dia...
melihatmu?
Halo!
Hai!
Boleh kucoba?
- Ya. - Terima kasih!
Kau dari mana? Brasil?
Separuh AS, separuh India.
India?
Kebetulan sekali, daerah mana?
Ayahku dari Delhi,
tapi aku tinggal di London.
Kau bisa bahasa Hindi? Lumayan!
Kau juga. Astaga.
Bila kau besok bebas,
mau bergabung minum?
Besok, aku harus bangun pagi.
Maaf!
Dah!
Hai!
Siapa namamu?
- Laila. - Imran.
Tapi, kawan-kawan memanggilku Majnu.
Majnu!
Sungguh? Majnu?
Itu menjijikkan.
Arjun!
Tugas manusia adalah mencoba.
Kesuksesan atau kegagalan
adalah di tangan Tuhan.
Astaga, Profesor!
- Astaga! - Sungguh!
Kau berhasil membuatku tertawa kali ini!
Apa ini?
Apa?
Apa ini?
Ya, kau memintaku membeli telepon.
Kau tak bilang jenisnya.
Aku pebisnis, bukan gadis SMA Jepang.
Moshi moshi!
Diamlah, Bung.
- Jangan bicara kepadaku. - Hentikan.
Lihatlah ini.
Kenapa dengannya?
Kenapa denganmu?
Ini lucu.
Dengar. Apa tujuan kita ke Costa Brava?
Kau siap untuk ini?
Penyelaman laut dalam!
Apa?
Ya, kita akan mulai berlatih besok pagi.
Maaf, Bung,
tapi aku tak paham, kenapa ini menjadi piknik untuk menyiksa Arjun?
Tenang. Aku sudah bicara dengan tempat kursus menyelam.
Tak masalah bila kau tak bisa menyelam.
Dia tahu caranya tenggelam!
Diamlah saja, Bung.
Kabir, kenapa mengira aku akan melakukan ini?
Kenapa denganmu?
Kamar mandi. Di kiri.
Baiklah. Dengar. Aku tahu.
Kau takut berenang. Tapi, itu tantangannya, Bung.
Ini benar-benar aman.
Bayangkanlah. Air biru,
ikan-ikan berenang di sampingmu, karang-karang.
Ini akan menakjubkan.
Bila kau tak nyaman,
tak ada yang akan memaksamu.
Tidak. Aku serius. Tak apa-apa.
Baiklah.
Kabir Deewan?
Laila!
- Hei! - Hai! Apa yang kau lakukan?
Mungkin, aku mengikutimu.
Sungguh?
Tidak!
Aku kemari untuk melatihmu.
- Aku instrukturnya. - Astaga.
- Hai, aku Kabir. - Laila.
- Ini Arjun. - Hai. Laila.
Majnu!
Kau ingat?
Arjun, bila tak ingin menyelam, tak masalah.
Dia tak bisa berenang.
Tak apa. Tak masalah. Kau akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Kita mulai?
- Ya! - Ayo!
Bicara di bawah air itu sulit
karena alasan yang jelas. Jadi, isyarat-isyarat ini penting.
Naik.
Turun.
Boleh dilakukan.
Tak boleh dilakukan.
Tekanan udara.
Ya?
Baiklah.
Kau harus memakai baju renang.
Airnya sangat dingin!
Berikutnya, alat pengendali daya apung.
Semua beres.
Beban ini bisa membuatmu tetap di dalam air.
Akhirnya, sirip!
- Mari bersulang! - Kerja bagus.
Kapan pernikahannya?
Dua bulan lagi.
Itu seperti sekarang.
Ya, aku tahu.
Kami bertemu baru enam bulan lalu.
Kau tahu kata mereka, bila itu tepat, maka itu tepat.
Aku mengatakan yang sama, sebenarnya, dia.
- Apa pekerjaannya? - Desain interior.
- Dia sangat bagus. - Bagus.
Tentu saja, ayahnya memiliki bisnis hotel dengan nilai...
Seribu crore? Seribu crore.
Aku menikah bukan untuk uangnya.
Tentu saja tidak.
Tapi, kau harus setuju, ini poin plus.
Poin plus? Kau serius?
Maukah kau menikah demi uang?
Tergantung jumlah uangnya.
Seribu crore.
Tentu saja, Bung.
Bagaimana bila dia bosan?
Bila kau punya banyak uang
siapa yang butuh istri untuk hiburan.
- Romantis. - Ada poin yang kuat di sini, Hakim!
- Mari bersulang. - Mari bersulang.
Apa kau memiliki kekasih?
- Kau memiliki kekasih? - Tidak.
Hei, bagaimana dengan Rohini? Dia wanita baik.
Dia menginginkan yang tak biasa dalam kehidupan dan aku tak biasa.
- Laila? - Ya!
Selain tubuhku,
apa lagi yang kau inginkan?
Entah. Aku belum membuat daftarnya.
Meski begitu...
Pasti ada sesuatu.
Sepertinya, aku ingin,
kehidupan terus mengejutkanku,
terus mengilhamiku,
terus bertemu orang baru.
Halo!
- Halo - Halo!
Maaf!
Merasakan pengalaman baru...
dan...
aku mau kau...
membelikanku minuman.
Baiklah. Harapanmu adalah perintahku.
- Untukku juga. - Arjun?
Aku tak perlu.
Pelankan suaramu. Diam.
Kita akan ditahan.
Diamlah!
Dia sudah dekat.
Ini gila.
Aku hanya ingin bilang...
- Itu masalahnya. - Baiklah, Bung.
Hidupmu akan berubah.
Bila aku masih hidup.
Kita lihat saja nanti.
Ya, kita lihat saja nanti.
Dunia seperti mengalir seperti safir cair.
Ada kesunyian di laut dalam.
Tak ada Bumi di bawah
atau langit di atas.
Dahan-dahan dan dedaunan
yang bergemerisik,
menunjukkan bahwa hanya kau yang ada di sini.
Hanya aku,
napasku, dan detak jantungku.
Kedalaman luar biasa. Kekosongan luar biasa.
Serta, aku.
Hanya aku.
Semua membuatku memercayai keberadaanku.
Sayang, ini luar biasa. Kau harus mencobanya.
Aku tak tertarik, sayang.
- Hei! - Hei!
Maaf. Boleh kupakai toiletmu, Imran sedang mandi.
Tentu saja!
Siapa itu?
Tunggu. Sebelumnya, sapalah Natasha.
Baiklah!
Hai, aku Laila.
Hai!
Kabir banyak menceritakanmu.
Selamat sebelumnya.
Terima kasih!
Senang bertemu denganmu.
- Dah! - Dah!
Siapa itu?
Laila, instruktur kami.
Dia berkuliah mode di London .
Setiap tahun, dia rehat tiga bulan untuk bekerja di tempat penyelaman.
Keren. Apa yang dia lakukan di kamarmu?
Dia memakai kamar mandi.
Imran mengundangnya makan malam
untuk penyelaman pertama kami.
Menurutmu, aku dungu?
Apa? Aku mengatakan yang sebenarnya.
Arjun memasak.
Ya, kau pasti sibuk. Aku bicara lagi nanti.
Natasha, kenapa kau marah?
Aku tak marah, aku terlambat untuk penerbanganku.
Kau konyol sekali.
Ya, aku tahu. Dah.
Dah!
Semua baik-baik saja?
Ya.
- Sampai jumpa di bawah. - Sampai jumpa.
Kau butuh asisten?
Tidak. Hampir selesai.
Paella.
- Bagus. - Terima kasih.
Kau tak menceritakan yang kau rasakan.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Jadi?
Bagaimana rasanya?
Ajaib sekali.
Rasanya seperti berada tempat paling tenang di Bumi.
Indah sekali.
Penyelaman pertamaku di usia 16 tahun.
Setelah itu,
tak mungkin mencegahku.
Ya, ini candu.
Jangan menyebutnya candu.
Itu ucapan negatif.
Menyelam
itu berbeda bagiku.
Ini seperti meditasi.
Seseorang merasakan napasnya
setiap saat.
Bayangkan saja, kita bisa terus hidup seperti ini.
Kau harus lebih hidup setiap saat.
Ini enak.
Sungguh, kau harus lebih sering memasak.
Aku tahu, Bung, tapi, bekerja?
Masih takut dengan air?
Tak ada lagi rasa takut.
Bahkan atas kehidupan.
Baiklah!
Semua misteri kehidupan terungkap dengan sekali selam!
Bagus, Nak.
Sebenarnya, ini sederhana.
Itu adalah...
Pokoknya, terus bernapas.
Laila!
Akhirnya, kami bertemu kawan lama kami.
Agar dia tak kembali seperti dulu,
kenapa tak ikut bersama kami?
Aku mau, tapi aku akan ke Bunol besok.
Ada Festival Tomatina.
- Sayang sekali. - Sungguht?
Tomatina? Apa itu?
- Itu seperti... - Arjun
Kau tak tahu bahwa La Tomatina
adalah perang tomat terbesar di dunia?
Ini seperti Holi.
- Tapi, menggunakan tomat. - Sungguh?
Kalian harus ke sana.
Ini akan menyenangkan.
- Aku ikut. - Kau serius?
Apa? Tidak!
Besok ke Seville.
Itu sempurna. Bunol akan dilewati.
Ayolah!
Seville adalah pilihan Arjun.
Dia sudah memesannya.
Bermain-main dengan pesanan Arjun
sama saja mengundang kematian.
Ayolah.
Biar kulihat yang bisa kulakukan.
Itu teleponmu?
Ceritanya panjang!
- Jangan membahas itu. - Ini bagus!
Ya, benar.
- Menyentuh sisi femininnya. - Makanlah.
Jangan cemas, aku pun menyukainya.
Bagus. Aku merasa lebih baik.
Teganya kau melakukan ini?
Rohini, maaf, tapi tak bisakah
kau melihat, ini penting bagiku?
Kau tak bisa melihat, aku tak peduli?
Kau tak peduli. Kau tak peduli?
Hentikan, Arjun!
Jangan campur adukkan pekerjaan dengan kehidupanmu.
Pekerjaanmu bukan kehidupanmu.
Itu hanya bagian kehidupan.
Seperti hubungan ini
adalah bagian dari hidupmu.
Bagaimana dengan ini?
Ini?
Aku membeli apartemen ini untuk kita tinggali bersama.
Apa? Ayolah.
Kau membeli apartemen ini untuk mengesankan orang.
Aku tak percaya, kau mengatakan itu.
Aku memikirkan esok kita.
Masa depan akan datang besok.
- Di mana masa depan kita? - Jangan teriak!
- Dengar.
Apa maumu dariku?
Aku butuh waktumu.
Aku mau kau memikirkan hubungan ini, selain rencana pensiun itu.
Kumohon, Rohini!
Bila Dirut Nakatuni Corporation ingin menemuiku, aku harus pergi.
Bila dia menyukai presentasinya, dia akan memberikan kesepakatan.
Ini akan menjadi pemasukan besar bagiku.
Tak bisakah kau melihatnya?
Kesepakatan kita?
Kita bisa pergi bulan depan.
Ini hari ulang tahunku, Arjun!
- Aku tahu. - Itu takkan datang bulan depan.
Katamu, kita akan ke Italia, apa pun yang terjadi.
Kau membatalkan tiket tanpa bilang kepadaku.
Rohini, aku sangat menyesal!
Pahamilah aku.
Ini penting. Aku hanya sebentar saja.
Rohini, tunggu sebentar.
Ya, Alex!
Ya, akan kukerjakan dalam sepuluh menit. Ya.
Hai, Sayang. Kau mungkin masih terbang.
Kami akan ke Bunol besok.
Untuk Festival Tomatina.
Laila membawa kami ke sana.
Jangan marah.
Langsung hubungi aku setelah kau mendengar ini.
Aku mencintaimu. Dah.
Di mana dia, Bung?
- Sial. - Astaga!
Aku menyukainya.
Sukar kupercaya.
- Baiklah! - Ya!
- Boleh mengemudi? - Tidak!
Kabira!
Bila menyelam empat hari memiliki pengaruh seperti ini,
ikuti ucapanku
dan tetaplah di bawah air.
Aku tak yakin bisa menikmati momen seperti ini lagi atau tidak.
Apa pun yang harus dilakukan, kita lakukan sekarang, ya?
-Benar. -Bung, kau akan menikah.
Bukan masuk penjara.
- Hanya mengingatkan! - Terima kasih.
Bisakah kita pergi?
Arjun, maukah kau membantu?
- Ke kanan, Bung. - Tidak. Ini macet.
Bung!
Kau harus memaksanya.
- Kunci mobil? - Tidak!
Hore!
- Hai. - Halo! Selamat menikmati!
Dia masih anak-anak.
Duduklah dengan nyaman di depan. Sopir!
Ke Bunol. Katakan, Nona Laila,
kesehatan dan kekayaan di tas itu?
Tidak, terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Laila, ini Bagwati. Bagwati, ini Laila.
Hai, Bagwati!
Bagwati bilang, kau cantik.
Terima kasih.
Malam-malam tampak kabur
Kecantikan tampak menyedihkan hati
Tapi ia mengingat banyak cerita
Itu bagus. Kau menulisnya?
Kuharap begitu. Digubah oleh Raghupati Sahay "Firak".
Bahkan Yang Mulia pun menulis dengan baik.
- Ya? - Terima kasih.
Ya, 'kan, Kabir?
Mari kita mulai!
Apa pun yang kau rasakan Makanlah biskuit Diamond
Kau akan sehat Bersama biskuit Diamond
Setiap ayah-ibu membawanya pulang, anak-anak pasti senang
Sehatlah bersama biskuit Diamond
Sekarang, tersedia dalam rasa kelapa.
Biskuit Diamond
- Tulisan bagus. - Harus ada yang berbuat dungu.
Jelas, itu tulisan yang mengilhami.
- Itu bagus. - Memang.
Membuatmu tersenyum?
Halo!
Hai, ini aku.
- Kau di mana? - Baru mendarat di London.
Dengar.
Maaf, aku menutup obrolan.
Tak apa. Lupakanlah.
Terima kasih.
- Kau akan ke Bunol? - Ya.
Naik dari biskuit nomor empat ke nomor satu.
Itu dia.
Astaga. Menjijikkan.
Hati-hati. Apa yang kau lakukan?
Astaga!
Karena angin.
Ini karena angin. Maaf.
Kau bisa berbahasa Spanyol
Ya!
Laila, di mana kita menginap?
Hotel Venta Pilar.
Hotel bernama Venta Pilar.
Venta Pilar
Baiklah.
Bersenang-senanglah.
Baiklah. Tentu saja.
Venta Pilar.
- Arjun. - Aku merindukanmu...
Apa yang kau lakukan?
- Jangan apa? - Apa yang kau lakukan?
Maaf. Ini karena angin. Aku minta maaf!
Bagwati merasa kepanasan.
Aku akan menaruhnya di dekat jendela untuk mendapatkan udara.
Itu dia!
Nuria!
Apa kabar?
Mobil apa ini?
Fantastis, 'kan? Luar biasa.
Tiga kawanku.
- Semua, ini Nuria! - Halo!
Ini Arjun, itu Kabir
Itu Imran, di pojok.
- Halo! - Halo!
Ayo. Tinggalkan saja barang mereka.
Katanya, sudah mulai. Kita harus mendaftar.
Imran, mereka akan mengurusi tas itu.
Laptopku di dalam.
Arjun, kita harus pergi. Ayo.
- Baiklah! - Imran!
Kami akan meninggalkanmu.
Laila!
Kawanmu cantik sekali.
Ya, kau cepat sekali melupakanku.
Menyedihkan.
Laila!
Halaman sejarah akan mengatakan, kau cinta pertamaku!
Ajari mereka peraturannya.
Dengar. Ada dua peraturan.
Minggirlah saat truk datang
dan remaslah tomat sebelum melemparnya.
Bila tidak, kau bisa menyakiti orang. Ayo!
- Kabira, remaslah dulu. - Apa kau kesakitan?
Sial.
Apa yang kalian lakukan? Ada peraturannya, Bung!
Kau pernah mengikuti peraturan, sehingga kini membutuhkannya?
Kau butuh peraturan.
Kutunjukkan peraturan kepadamu hari ini.
Rebutlah dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Rebut dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Kegilaan, ketidakwarasan
Di mana-mana
Perasaan tak peduli
Ada di mana-mana
Pelan-pelan warna pun tumpah
Lupakan episode di masa lalu
Ada yang mengatakan itu dengan ringan Di hatiku
Menjadi cinta seseorang Biarkan keajaiban terjadi
Ambil dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Ambil dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Kegilaan, ketidakwarasan
Ada di mana-mana
Perasaan tak peduli
Ada di mana-mana
Momen ini terasa penuh Teracuni
Ada candu saat ini
Inilah gaya itu Dengan musik di tangan
Warna-warna meluruh dalam suara
Kita terus menari dan menari
Pelan-pelan warna pun tumpah
Lupakan episode di masa lalu
Ada yang mengatakan itu dengan ringan Di hatiku
Menjadi cinta seseorang Biarkan keajaiban terjadi
Ambil dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Ambil dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Ambil dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Ambil dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Ambil dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Ambil dunia, bersenang-senanglah
Bersenang-senanglah
Cintaku.
Astaga.
Hei!
Kau akan merasakannya!
Kabir, turunkan aku.
Hentikan.
Arjun!
- Kabir! - Turunkan aku.
Natasha!
Apa yang kau lakukan?
Hai!
Aku kemari untuk mengejutkanmu.
Kupikir kau akan senang bertemu denganku.
- Aku senang. - Kau memang tampak senang.
Natasha, ini piknik bujangku.
Kau tahu, aku ingin melewatkan bersama kawan-kawanku.
Sungguh? Laila kawanmu?
Dia instruktur selam kami.
Aku sudah bilang di telepon.
Lalu, Nancy itu.
- Nuria! - Siapa pun itu!
Astaga, Natasha! Aku baru bertemu hari ini.
Dia memberikan kamarnya.
Setelah ini, kami mungkin takkan bertemu.
Situasi apa lagi yang lebih baik dari ini?
Tak ada yang akan tahu yang terjadi di sini.
Kau kemari untuk ini?
Meminta maaf di telepon hanya alasan untuk mendapat alamat?
Berani sekali kau, Kabir!
- Itu kejam. - Diam!
Siapa itu?
Imran.
Masuklah!
- Hai! - Hai!
Maaf, aku hanya butuh tasku.
Kenapa meminta maaf. Tak masalah.
Terima kasih.
Astaga!
Terima kasih.
Kami akan makan malam. Mau ikut?
- Sebenarnya, kami... - Ya.
Ya. Kedengarannya menyenangkan.
Kami akan menghubungi setelah siap.
- Kau tak perlu pergi. - Aku tak ingin tampak buruk.
Awas, penyihir!
Piknik kita dalam bahaya.
Siapa berikutnya?
Boleh aku dulu?
Aku juga mencintaimu.
Apa katanya?
Dia gila. Pergilah.
Aku tak percaya dia kemari.
Aku kaget.
Apa salahnya bila dia datang?
Laila, tunanganmu tak boleh ikut
di pesta bujangmu. Itu peraturannya.
Itu tak sopan.
Kalian dungu.
- Apa? - Dungu.
Kau yang dungu.
Natasha membencimu.
- Apa? - Ya.
Katanya, "Apa Laila kawanmu?"
Dia bilang kepadamu?
Tidak, ke Kabir. Aku mendengarnya lewat pintu.
- Ya, tentu saja. - Ini Natasha. Ini tomatnya.
Apakah "boleh masuk" dalam bahasa Spanyol?
Apa yang kau lakukan? Jangan konyol.
Bolehkah aku masuk?
Ya?
Bolehkah aku masuk?
Mari kita bertemu di lobi.
Apa?
Ini amat menyenangkan.
Laila, kau tinggal di Spanyol?
Tidak, di London.
Arjun juga.
Ya.
Usai liburan ini, kami juga ke sana. Kita harus bertemu.
Ya.
Aku ingin, tapi aku akan ke Maroko setelah ini
selama satu bulan.
Astaga!
Menurutku, kalian bertiga seharusnya ikut bersama kami.
Aku akan kembali ke London besok.
Kau kemari hanya sehari?
Ya, Kabir ingin bersantai dengan kalian.
Aku tak mau mengganggu rencana kalian.
Apa maksudmu, Natasha? Kau? Mengganggu?
Kau manis sekali, Imran. Terima kasih!
Kabir bilang, kalian kini datang usai melewati banyak rintangan.
Tapi, kalian harus datang ke pernikahan.
Tentu saja.
Maaf.
Bisa minta anggur merah lagi?
Maaf?
Arjun, bisa kau terjemahkan ke bahasa Spanyol?
Tolong, anggur merah lagi, ya?
Imran, ayolah.
Semua orang India langsung memandangmu buruk.
Bilang kepadanya, ya?
Imran, jangan lakukan.
- Apa maksudmu? - Aku setuju denganmu.
Itu salah.
- Tidak! - Aku minta maaf!
- Tidak. Sungguh. - Tak lucu.
- Pernah ke Maroko? -Maroko? Tidak.
Selamat malam.
- Bila kau mau... - Tidak.
Aku menyusul.
Moshi !
- Kau akan melakukan sesuatu? - Tidak.
Pergilah berjalan-jalan.
Bung, ini sudah larut
dan kami lelah. Kau pasti lelah.
- Tidak juga. - Itu semangatnya.
Malam ini masih muda, kalian berdua juga.
Kalian punya program.
- Sungguh? - Ya.
Ayo.
Di mana yang lainnya?
Aku lupa teleponku.
Kau sedang berlibur, 'kan?
Kau benar. Baiklah.
Kau punya kekasih?
- Tidak. - Sungguh?
Kenapa begitu?
Pria-pria yang kusukai menginginkan sesuatu dari hidup
dan aku berbeda.
Pria seperti apa yang kau sukai?
Apa tipemu?
Aku tak punya tipe.
Ayolah, semua punya tipe.
Sungguh?
Aku tahu, pria yang liburnya hanya tiga pekan dalam setahun,
tak bisa menjadi tipemu.
Itu tak mungkin tipe semua orang.
Kapan dia punya waktu?
Dia seorang budak.
Bukan orang yang hanya memikirkan kariernya.
Bila hanya memikirkan kariernya, berarti dia membosankan.
Serta orang yang menganggap uang sebagai hal terpenting.
Seperti kau.
Kau tak tahu apa-apa soal aku.
Tidak.
Jangan menilaiku.
Hei!
Aku tak menilaimu.
Hanya bertanya.
Apa kau bahagia dengan mencari uang?
Aku berusia delapan tahun saat ayahku tiada,
meninggalkan utang ke ibuku.
Yang kupahami, dunia ini
hanya bekerja dengan uang.
Sesederhana itu.
Aku mengerti, Arjun. Tapi, kau tak menjawab pertanyaanku.
Ya! Aku mendapat kebahagiaan dari uang.
Lalu, kenapa kau menangis
setelah menyelam?
Kabir!
Apa kau menangis setelah mendapat gaji?
Tidak, 'kan?
Pikirkanlah.
Kau telah mencapai banyak hal.
Apa kau bahagia?
Bila masih merindukan sesuatu,
apakah itu?
Luangkan waktu untuk sesuatu
yang membuatmu bahagia.
Misalnya, memasak.
Ya, itu rencananya.
Aku akan pensiun, lalu...
Bung, bagaimana kau bisa yakin, kau masih hidup saat itu?
Rebutlah hari ini, Bung.
Jalani hari ini sepenuh hati.
Lalu, baru pikirkan hari tuamu.
Ayo.
Kawan-kawanku belum mengetahui aku yang membawa mereka kemari.
Kulitmu cantik. Aku menyukai warnanya.
Aku ingin bertemu Salman Habib.
Lalu, matamu. Kau banyak tertawa, tapi matamu bersedih.
Aku tak pernah bertemu dia.
Aku tak pernah bertemu ayahku.
Ada apa?
Bagaimana bila dia tak mau menemuiku?
Apa pun itu, semua akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kenapa kita berbaring di sini?
Ini konyol.
Tidak!
Ini konyol karena kau belum pernah melakukannya.
Bagaimana lagi?
Aku punya rumah bagus di London.
Hanya orang yang belum pernah tidur di bawah bintang-bintang
yang bisa mengatakan hal sekonyol itu.
Astaga, Bung.
Orang harus belajar hidup darimu.
Aku menjalani hidupku di dalam kotak.
Tapi kau...
Kau bebas.
Kau Laila yang bebas.
Aku berusaha.
Seseorang hanya boleh berada di kotak
saat tiada.
Natasha, tinggalah lebih lama.
- Kau tak serius. - Aku serius.
Aku tak senang melihatmu marah.
Apa yang kau harapkan?
Apa perasaanmu bila aku pergi bersama kawan-kawanku tanpamu?
Kau punya kehidupan sendiri.
Bila besok kau dan Sameera ingin bepergian,
untuk apa aku mencegahmu?
Bila aku cerita di telepon
bahwa kami bertemu beberapa pria
dan berencana makan malam bersama mereka?
- Memangnya kenapa? - Kenapa?
Aku memercayaimu.
Ya, aku lebih ingin agar kau dan Sameera selamat,
- bukan meragukanmu. - Maaf.
Itu lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Sayang.
Bila ingin tinggal, silakan.
Bila tidak, besok kuantar ke bandara.
Selamat malam.
Jaga dirimu.
- Tetaplah berhubungan. - Tidak.
- Imran, bisa membantuku? - Ya, tentu saja.
- Kirimi aku surel. Semoga beruntung. - Dah!
Kemarin...
Kemarin adalah saat terbaikku.
Aku juga.
Semoga beruntung.
Untuk petualangan esok.
Terima kasih.
Sampai jumpa
Dah!
- Dah! - Selamat tinggal!
Sesuatu yang tak muncul dari bibirku,
hanya mengintip di mataku.
Ia meminta beberapa kata, terkadang dariku
terkadang darimu.
Agar ia bisa memakai kata-kata itu, datang ke bibir
serta mengharapkan kasih sayang lewat rangkulan suara.
Tapi, ini
adalah perasaan.
Aroma manis melayang di udara.
Aroma yang tanpa suara.
Yang pasti sangat kau kenal
dan kukenal juga.
Tak ada lagi yang tersembunyi di dunia ini.
Entah, rahasia apa ini.
Boleh kupinjam sepeda motormu?
Kenapa tidak?
Siapa itu?
Laila?
Kita melupakan sesuatu?
Aku tak ingin menyesal.
Tak seharusnya.
Dah!
Di langit terbuka
Terbanglah burung impian
Terbang
Di negeri hati Terbanglah burung impian
Entah ke mana
Mereka akan pergi
Setelah sayap terbuka, mata berkata
Tampaknya kini kita telah bangun
Kecemasan yang dulu ada Telah ditinggalkan
Kita menduluinya
Hidup mengalir bersama angin
Hidup mengatakan itu kepadamu
Apa pun yang terjadi, biarkan terjadi
Terbang
Di langit terbuka Terbanglah burung impian
Terbang
Di negeri hati Terbanglah burung impian
Entah ke mana
Mereka akan pergi
Saat seseorang menyentuhnya Itu terjadi
Kita menjelajah Terbuai
Kita tersesat di suatu tempat
Ada hal baru yang terjadi Kita seperti terbuai suasana
Semua terjadi begitu saja Sehingga hati pun meleleh
Di saat kita berubah
Apa pun yang terjadi
Kita memiliki cahaya
Pesona itu menghujani jalan kita
Membawa semua kebahagiaan
Hidup kini terus menghujani hidup
Kini kita belajar untuk hidup
Kita mengingat kemarin Saat momen itu tiba
Yang memiliki keajaiban itu
Kita menjadi seperti baru
Bagaimanakah momen itu?
Hatiku menyuruhku ke jalan itu
Kemana pun harapan membawamu
Apa pun yang terjadi
Terbanglah, apa pun yang terjadi
Apa pun yang terjadi, terbanglah
Terbang
Kau keluar dari pekerjaanmu?
Apa? Kita akan menikah dua bulan ke depan.
Lalu? Kau bisa bekerja lagi usai pernikahan.
Caranya? Kita akan berbulan madu dulu,
lalu, aku akan mendekorasi rumah kita.
Itu butuh waktu setidaknya satu tahun.
Aku akan ikut untuk proyek Singapura-mu yang baru.
Tapi, hotel itu adalah proyek impianmu, Natasha.
Impian selalu berubah, Sayang.
Saat itu, aku belum tahu, aku akan menikah.
Pernikahan.
Apa kaitannya dengan ini?
Apa maksudmu? Prioritas selalu berubah, 'kan?
Maksudku, usai menikah, untuk apa melakukan perjalanan khusus pria ini?
- Kapan penerbangannya? - Pukul 18.00!
Jangan cemas.
Kita akan sampai.
Ya.
Lucu sekali.
- Semua baik-baik saja? - Ya
Boleh mengemudi?
Kau bisa mengemudi?
Sayang, kau bisa lebih cepat.
Ya, kau bisa ketinggalan pesawat.
Aku tak mau ugal-ugalan.
Awas!
Perhatikan jalan.
Minta dia tak bicara kepadaku.
Jangan bicara dengannya.
Aku menyukai lagu ini.
Aku gadis rock Di dunia rock yang seksi
Tak ada yang lebih keren Dari gadis rock
Aku gadis rock Di dunia rock yang seksi
Aku senang sekali.
Dengar.
Maafkan aku!
Baiklah.
Dah, Bagwati!
Apa yang kau rasakan tentang mereka?
Sikapnya berubah di depan Natasha.
Ya, 'kan? Benar
Ada ketegangan.
Mau bilang sesuatu?
Untuk apa?
Bila kawan tak memahami masalah kawannya, siapa lagi?
Lupakanlah, Bung.
Mereka akan memecahkan masalah mereka sendiri.
Kau benar-benar tak punya malu.
Dia kawan kita. Dia akan datang,
lalu kita ajak bicara.
Ya?
Ya.
Astaga.
Apa yang dia lakukan?
Dia bersembunyi di balik buku harian dan membuatku bosan.
Apa yang terus kau tuliskan di situ?
Ini pribadi.
Sial.
Kau penuh rahasia.
Tak ada yang bisa diceritakan.
Kau pasti sedang menghadapi masalah emosional.
Aku? Arjun!
Aku selalu bilang,
bila kawan tak memahami masalah kawannya,
siapa lagi?
- Teruskan. - Ya, benar.
Kita lakukan tes untuk memahami masalah.
Aku akan mengucapkan kata.
Saat mendengar, ucapkan apa pun yang pertama terlintas di kepalamu,
tanpa berpikir.
Ya?
- Siap, dokter. - Baiklah.
- Mobil. - Jalan.
- Arjun. - Saudara.
- Buku harian. - Puisi.
- Hati. - Cinta.
- Mumbai - Macet.
Ayah...
- Ayah. - Ibu.
Itu dia.
Menurut hasil tesku,
masalah emosionalmu adalah ayahmu
dan kau merahasiakannya.
Menurut Doktor Sigmund "Penipu",
kau seharusnya membuang gelarmu.
Kau menyakiti perasaanku.
Anuak-anuakku.
Ingin pemandangan?
Lihatlah ke sana.
*I think you should tell him.
Apa?
Natasha sangat baik. Senang bertemu dengannya.
Ya, setelah bertemu denganmu,
dia senang sekali.
Kabir!
Apa kau bahagia?
Ya!
Kenapa bertanya?
Entahlah. Dengar.
Mungkin aku salah.
Tapi, kita berkawan. Aku hanya...
Aku hanya ingin bertanya. Bersama Natasha,
apa kau bahagia?
Bung, kau baru pertama bertemu
dan dia sedang sangat marah.
Dia pikir, ada sesuatu di antara aku dan Laila.
Ya, tapi sekarang tak ada masalah karena kalian. Bagus.
Dia manis.
Kau pernah bersamanya. Ceritakan kepadanya.
Dia sangat manis.
Itu bagus. Aku turut berbahagia.
Hei, aku punya tambahan untukmu.
Selamat malam.
Selamat malam!
Teman-teman, bila kalian tak keberatan,
bisakah kita berbalik arah?
Kenapa?
Ada seniman bernama Tuan Salman Habib.
Dia tinggal di sini. Petugas galeri bilang,
dia menjual lukisan dari rumahnya.
Sungguh?
Ayo, lagi pula aku muak berada di sampingmu.
Menurut peta, belok ke kanan, ke Grazalema.
Salman Habib! Luar biasa bahwa orang India ada di mana-mana.
Sungguh. Mereka di mana-mana.
Grazalema, belok kanan dari sini.
Bung, kubilang, ke kanan.
Lupakan. Aku berubah pikiran.
Ayo langsung ke Seville.
- Kau yakin? - Ya.
Kita akan ke sana saat pulang.
Baiklah.
Mari kutunjukkan yang kurencanakan untuk kita bertiga.
Lihat ke sana.
- Lihatlah. Bagus. - Astaga.
Arjun, kau keren.
Kau berengsek.
Kau sengaja merencanakan ini?
Kau tahu aku takut melakukan ini.
Jangan konyol.
Aku ingin melakukan ini. Ini impianku.
Bayangkan saja.
Terbang menuju ke Bumi dari ketinggian 4.500 meter.
Hei, ini terjun, bukan terbang.
Tampaknya menyenangkan.
Tenang, Bung.
Bahkan dia pun senang di dalam air.
- Itu tak penting. - Kenapa tidak? Dia menemukan Laila.
Kau mungkin juga akan beruntung.
Siap terjun dari pesawat?
Ya.
Siap memasuki rasa takut?
Ya!
Angkat kepalamu. Mata kalian
menatap cakrawala. Kaki lurus.
Aku menyuruhmu santai?
Aku bilang, angkat tubuhmu!
Ini...
Yang harus kau lakukan
melepas tali utama dan membuka setelan ulang.
Apa itu?
Ayolah! Apa itu?
Bagaimana cara melepas tali utama?
Lihatlah!
Ini tali yang putus.
Kau yakin, ini putus?
Usahakan tetap lurus.
Lepaskan!
Sempurna.
- Apa ini? - Formulir pengabaian tuntutan.
Pengabaian?
Bila terjadi sesuatu, kita tewas,
mereka cuci tangan.
Kita bertanggung jawab sendiri.
Apa?
Sampai jumpa di luar.
Aku mual.
- Sungguh? - Astaga.
Aku pusing.
Aku juga takut.
Tapi, ini alasan kita kemari.
Semua siap?
Rantai!
Inilah saatnya.
Dah!
Bung!
Aku yang berikutnya.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa di bawah.
Lepaskan, Imran.
Lepaskan semuanya!
Sial!
Dorong aku!
Ayo, Imran!
Imran!
Siapa kau?
Kau dari mana saja?
Aku membongkar semua Tapi tak menemukanmu
Tapi kau datang hari ini
Mendadak sekali
Memberiku arti kehidupan Dengan cintamu
Aku juga tak mengerti
Aku juga tak tahu
Apa pun katamu Nona
Tapi tetap saja
Aku tak tahu
Aku menyukai yang kudengarkan, Nona
Jangan berpaling
Tetaplah dekat kepadaku
Terima aku dalam pelukanmu
Kau mengerti Nona?
Meski ini hanya dua momen dalam cinta
Itu yang didapatkan hati kita
Apakah itu kurang?
Mari tenggelam dalam dua momen ini
Agar kita melupakan kesedihan, Nona
Dengarkan isi hati kita, Nona
Aku takkan pernah
Memahami
Arti kata-kata Yang kau tujukan untukku
Tapi kehangatan
Dari pandanganmu
Membuatku mencintai Nona tercantik
Mataku
Ke arah matamu
Menceritakan kisah mimpiku
Ini soal menyukai
Serta cinta
Bahasa yang sama di seluruh dunia
Jangan berpaling dariku
Mendekatlah kepadaku
Terimalah aku ke dalam pelukanmu
Kau mengerti, Nona?
Meski hanya dua momen cinta
Yang kita dapatkan
Apakah itu kurang?
Kemarilah demi kedua momen itu
Mari kita terbuai
Mari lupakan kesedihan
Mendengarkan isi hati kita, Nona
Apa pun momen yang berlalu
Hei, Nona
Kau selalu memenangkan hatiku
Ini hanyalah perkara kecil
Jangan berpaling
Tetaplah dekat kepadaku
Terimalah aku di dalam pelukanmu
Kau mengerti, Nona?
Meski hanya dua momen dalam cinta
Yang kita dapatkan
Apakah itu kurang?
Kemarilah demi kedua momen itu
Mari kita terbuai
Mari kita lupakan kesedihan
Meski hanya dua momen cinta
Yang kita dapatkan
Apakah itu kurang?
Kemarilah demi kedua momen itu
Mari kita terbuai
Mari kita lupakan kesedihan
Ingat saat dulu hanya ada satu televisi pemerintah...
dan setiap Minggu malam, sebuah film disiarkan?
Apa maksudmu?
Maksudku...
sebelum film, sebuah animasi diputar.
Logo putih berputar televisi pemerintah akan muncul.
Kau ingat komposisinya?
Aku dulu selalu depresi saat mendengarnya.
Depresi!
Aku merasakan yang sama hari ini.
Ini akan selesai, lalu yang sama akan terjadi lagi.
Lalu, kau membatalkan ini.
Aku tahu. Bisa kau bayangkan?
Kau tahu artinya?
Artinya,
semua sudah ditakdirkan.
Semua hal sudah ditakdirkan.
Liburan ini
adalah takdir kita.
Kau tahu?
Kau, aku, dan si berengsek itu.
Mari bersulang. Berengsek.
Juga, Laila, Bung.
Kami harus bertemu.
Kau sedang jatuh cinta, Nuak!
- Tidak. - Diamlah!
- Kau sedang jatuh cinta. - Tidak.
Kau jatuh cinta.
Diam!
Dengar. Semua telah digariskan.
Semua telah ditakdirkan.
Momen ini, kita berada di sini.
Semua telah ditakdirkan.
Semua.
Ayolah.
Berhenti membahas takdir. Aku muak.
Kumohon.
Ini juga sudah ditakdirkan.
- Semua. - Ayolah!
Baiklah, kami mengerti.
- Kami mengerti. Diamlah. - Ayolah.
Itu benar.
- Semua ditakdirkan. - Teman-teman.
Lihat.
Halo. Tiga bir.
Awas!
Apa-apaan ini?
Menurutmu, itu lucu?
Ya?
- Kawan kita kembali. - Kedua ponsel mereka mati.
- Milik Nuria juga? - Ya.
Ya, dia juga. Aku kaget.
Dia seharusnya menyalakan telepon karena tahu kita dipenjara.
Bila tak ada yang membayar jaminan,
kita akan di sini sampai kasus ini disidangkan.
- Arjun! - Ya!
Katakan, kau ingin menelepon orang.
Menelepon siapa?
Salman Habib.
Seniman itu?
Ya.
Untuk apa dia menjamin kita?
Hei. Kau tak apa-apa?
Dia meminta kita menelepon orang asing. Dasar gila.
Dia ayahku.
Aku putranya.
Halo!
Halo, bisa bicara dengan Tuan Salman Habib?
Ya?
Namaku Imran.
Aku putra Rahila.
Kapan kau mengetahuinya?
Beberapa hari setelah Ayah tiada.
Aku menemukan surat di antara barangnya
dari ibuku untuk ayahku.
Isinya,
dia berterima kasih, karena ayahku
mau menerimanya bersama anaknya.
Kenapa tak pernah bilang?
Aku terguncang.
Apa yang akan kukatakan? Ayahku bukan ayah kandungku?
Dia sangat mencintaimu, Imran.
Dia sangat mencintaimu.
Kami juga.
Pikirkanlah.
Di hari olah raga atau hari orang tua,
ayah kami sering tak datang,
tapi ayahmu selalu datang.
Ayahku sudah lama tiada,
jadi akan aneh bila dia datang di hari olah raga.
Kalian, kemarilah.
Itu mereka.
Hai!
Imran!
Aku Salman.
- Ini kawan-kawanku, Arjun dan Kabir. - Halo.
- Terima kasih. - Hai, terima kasih.
Kalian semua tampak habis mabuk!
Datanglah ke rumahku.
Untuk cuci muka?
Tas dan mobil kami di hotel.
Aku akan mengantarmu.
Ayo!
Ini cantik.
Sangat indah.
Apa kau memang suka memuji?
Itu sampah. Siapa pun bisa membuat lukisan itu.
Ada pria yang tinggal di dekat sini.
Dia ingin membuat potret istrinya.
Maka, dengan kuasku,
aku pun memenuhi keinginannnya,
membayar tagihan dengan uangnya.
Apa yang kalian lakukan di Seville?
- Terjun payung. - Sungguh?
Jadi, kalian terjun dari pesawat dan mendarat di penjara?
Semacam itulah.
Tapi, selain itu,
apa pekerjaan kalian?
Aku pialang keuangan
di London.
Juru uang!
Kau?
Keluargaku berbisnis konstruksi.
Jangan cemas. Semua membuat kesalahan.
Itu lucu!
Bung, kau seperti salinannya.
Kau?
Aku menulis.
Apa?
Penulis naskah periklanan.
Orang menulis untuk orang lain di periklanan.
Seperti lukisan ini, kubuat untuk orang lain.
Kau menulis untuk dirimu sendiri?
Ya.
- Pak? - Panggil aku Salman.
Kami akan menunggu di luar.
Tanganmu mirip tanganku.
- Kau tinggal sendiri? - Tidak.
Aku punya istri.
Tapi, dia pergi ke Paris.
- Lalu,... - Anak-anakku?
Kau pernah ke India?
Ya, empat tahun lalu, saat ibuku tiada.
Aku juga punya kakak di sana,
tapi kami tak pernah bertemu.
Aku sering memikirkanmu.
Bahwa...
suatu hari, di suatu tempat,
aku akan bertemu denganmu.
Tapi, aku tak tahu yang akan kukatakan saat bertemu.
Katakan kebenarannya.
Kebenaran?
Masing-masing memiliki versi kebenarannya.
Aku masih muda.
Rahila setahun atau dua tahun lebih muda.
Siapa yang memikirkan esok di usia itu?
Kami masih muda.
Suatu hari,...
Rahila bilang bahwa dia...
sedang hamil.
Aku saat itu tak siap untuk itu.
Bahkan hari ini.
Jadi, kau pergi?
Dari sudut pandangnya, ya.
Rahila menginginkan keluarga.
Dia ingin menjadi ibu.
Impianku berbeda. Aku ingin menjadi seniman.
Aku ingin melukis. Aku ingin...
berkeliling dunia.
Aku mencintai ibumu,...
tapi aku sudah memutuskan
dan ibumu juga memutuskan. Itu saja.
Aku baru tahu tentangmu tahun lalu.
Kau sudah lama mengetahui bahwa aku ada,...
tapi kau tak pernah ingin menemuiku.
Menurutku, ini demi yang terbaik.
Katamu, kau menginginkan kebenaran.
Ya!
Ini yang sebenarnya.
Baiklah.
Aku menyesal, Imran!
Tidak. Kau tak menyesal.
Ada yang bisa kulakukan?
Minta maaflah bila kau bersungguh-sungguh.
Setiap kali awan kesedihan muncul,...
saat ego membayangi,...
saat air mata menyelimuti,...
saat hati yang kesepian ketakutan,...
aku bertanya kepada hatiku, kenapa menangis?
Begitulah itu terjadi di dunia ini.
Kesunyian mendalam...
yang diberikan waktu ke semua orang.
Kesedihan adalah cerita semua orang,...
sinar matahari yang menjadi milik semua.
Matamu basah tanpa alasan.
Setiap momen adalah musim baru.
Kenapa melewatkan momen seperti ini?
Hatiku, kenapa kau menangis?
Selamat pagi!
Apa kau tadi tidur?
Tidak!
Sepertinya, kita harus pergi.
Kita pergi sekarang?
Arjun!
Aku minta maaf.
Sampai jumpa di mobil.
Tidur di mobil?
Ceritanya panjang, Sayang.
Katakan, apa yang terjadi?
Ada masalah dengan Imran.
Kuceritakan nanti.
Ceritakanlah sekarang.
Tak bisa, Natasha. Kuceritakan nanti saat bertemu.
Kenapa kau marah?
Kenapa memberi pertanyaan yang sama?
Baiklah. Lupakanlah.
Kau lihat?
Ini kartu undangan pernikahan kita.
Cantik, 'kan?
Aku senang sekali dengan ini.
Aku sudah mengirim surel untuk pilihan setelan.
Pilih salah satu, ya?
- Jangan lupa. - Baiklah.
Sejauh apakah kau dariku?
Kau mencintaiku, 'kan?
Ya.
Berhentilah bertengkar denganku.
Kau tahu, semua sempurna bagi kita sebelum liburan ini.
Kabir, kemarilah.
Aku di sini. Keluargamu.
Kawan-kawanmu di sini.
Kawan-kawanku bersamaku.
Aku tahu, tapi kau paham maksudku.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Anjali
Selamat ulang tahun
Astaga!
Cantik sekali.
- Ini cantik, 'kan? - Ya!
Tanya!
Apa yang terjadi?
Maaf. Aku senang sekali.
Kabir melamar Natasha!
Apa?
Astaga!
Setidaknya, biarkan ibumu merayakan ulang tahunnya.
Kabir, ini hadiah ulang tahun terbaikku.
Aku menyayangimu, Nak.
Baiklah. Ini perayaan ganda.
Aku senang sekali.
Kini, sebut aku Ibu.
Bawakan sampanye.
Lekas.
Kabir! Kemarilah.
Keputusan bagus!
Aku senang sekali.
Apa yang terjadi di dalam?
Apa maksudmu?
Maksudku,...
cincin ini...
kubeli untuk ibuku.
Hadiah ulang tahunnya.
ini untuk ibumu?
Lihatlah, Sayang.
Ini cincin seorang ibu.
Apa?
Kenapa tak bilang?
Aku sudah berusaha.
Tapi, kau tampak senang sekali dan Tanya bahkan mengumumkannya.
Jadi, kau tak ingin menikahiku?
Ini bukan soal kau. Aku belum memikirkan pernikahan.
Apa yang akan kukatakan ke Ayah?
Kita akan bilang, kita sudah memikirkannya
dan kita butuh waktu lagi.
Ini memalukan.
Maaf, Sayang.
Apa kau tak ingin menikahiku?
Bukan begitu.
Bila ya, katakan sekarang.
Aku mencintaimu, Kabir, aku tak ingin...
Tidak, Sayang.
- Jangan menangis! - Jangan sekarang!
Kabir!
Kau serius tentang hubungan ini atau tidak?
Kau tahu...
Mau menikah denganku?
Siapa itu?
Butuh layanan kamar?
Laila!
Astaga!
Kenapa kau ada di sini?
Imran menelepon dan memintaku datang.
- Aku pun datang. - Imran? Sudah kuduga.
Dia sahabatku.
Aku senang, kau ada di sini.
Aku senang, kau senang.
Halo, pasangan kekasihku.
Halo!
Kejutan, Arjun!
Terima kasih.
Senang melihatmu.
- Kau juga. Aku juga menyayangimu. - Hai, cantik.
Kulitmu kecokelatan!
Gantilah bajumu.
Kita harus pergi pagi-pagi.
- Kau merindukanku? - Selalu merindukanmu, Sayang.
Kau mau ke mana?
Tak bisa bilang di depannya.
Apa-apaan ini?
Apa maksudmu?
Ini San Fermin. Berlari bersama banteng.
- Sungguh? - Kau tak tahu?
Apa yang mereka lakukan?
Bunuh diri.
Kau kemari untuk itu, 'kan?
Ini petualangan terakhir kita di sini.
Ini bisa menjadi pengalaman terakhir kita.
Hentikan, Arjun. Mari kita makan. Ayo.
- Bung, apa kau... - Aku lapar!
Ini bukan olah raga petualangan.
Keberatan, Yang Mulia.
Aku setuju, ini tak aman.
Bahkan ilegal di beberapa negara.
Tapi, menurut tradisi dan budaya Spanyol, ini diizinkan.
Secara teknis, sesuai kesepakatan kita,
kita boleh memilih olah raga apa pun, 'kan?
Imran, ini berbahaya.
Banteng itu bisa membunuh kita.
Kita akan tergantung di tanduk mereka seperti ayam panggang.
Hei. Itu intinya.
Buanglah ketakutan di dirimu.
Ini dia. Ketakutan terbesar. Kematian.
Mari kita hadapi. Karena ada kemenangan setelah ini.
Ya, simpan ucapanmu itu.
Hei, pikirkanlah.
Tanpa pelatihan, tanpa instruktur. Hanya kita.
Beberapa banteng akan mengejar kita.
Jadi, lari saja bila ingin hidup.
Laila, kau kenal psikiater di sini?
Karena, kawan kami sudah gila!
Aku akan berada di garis awal pukul 07.00 besok.
Entah kau datang atau tidak.
Aku punya sesuatu untukmu, Imran.
Nuria mengirim ini.
Ini Bahasa Spanyol.
Cinta tak mengenal bahasa!
Itu benar.
Belikan dia sesuatu.
Ya, benar.
Kita berbelanja?
Aku akan kembali ke hotel.
Kau tak enak badan?
Aku baik-baik saja.
Kita akan mengetahuinya setelah tes ini.
- Tes? - Ya!
Bagaimana, Doktor Penipu?
- Kita mulai? - Ayo kita mulai!
- Apa pun kata... - Aku tahu caranya. Mulailah.
- Hitam. - Malam.
- Laut. - Asin.
- Pekerjaan. - Uang.
- Seks. - Aku menyukainya.
- Kawan. - Kau.
- Pernikahan. - Keluarga.
Apa?
Itu saja?
Itu sudah cukup.
Berengsek.
Kau menggunakan trikku kepadaku.
- Katakan sejujurnya. - Baiklah.
Kau agak ragu dengan pernikahanmu.
- Lalu? - Aku hanya mengatakannya.
Kau melakukannya saat aku menyebut pernikahan.
Dengar.
Aku tak punya waktu untuk obrolan yang tak berguna.
Sampai jumpa. Dah.
Maaf, aku harus...
Kabir!
Pergilah!
Kabir!
Hentikan, Kabir!
Apa?
Katakanlah. Apa yang terjadi?
Sungguh. Bukan apa-apa.
Kabir!
Dengar. Maaf. Aku marah.
Karena kataku, kau bermasalah dengan pernikahan.
Sepertinya, aku hanya takut. Aku tak tahu yang terjadi.
Tak masalah bila kau tegang.
Tapi, pernikahanmu kalian tidak diatur.
Ya, dia bukan gadis yang dulu kutemui.
Dia berubah. Dia menjadi posesif.
Dia dulu perancang interior berbakat saat aku bertemu dengannya.
Dia tadinya bahagia dengan pekerjaannya.
Sekarang,
dia mundur dari pekerjaannya,
menjadikan kehidupanku miliknya.
Ya, aku membutuhkan pasangan,
tapi aku juga menginginkan kehidupanku.
Dua tubuh, satu jiwa.
Aku takkan bisa menghadapi mentalitas ini.
- Boleh kutanyakan sesuatu? - Ya!
Bukankah kau melamarnya terlalu cepat?
Sebenarnya, aku tak melamar.
- Apa? - Apa?
Aku membeli cincin untuk Ibu di hari ulang tahunnya.
Aku menunjukkan cincin itu ke Natasha sebelum memberikannya.
Dia mengira, itu untuknya.
- Kau gila? - Apa yang kau lakukan?
- Kenapa dengannya? - Kenapa dengannya?
Itu sebabnya, perjalanan ini penting bagimu.
Apa maksudmu?
Kau ingin mendengar orang lain memintamu tak menikah.
Siapa lagi yang akan bilang begitu, selain kami.
Apa kau gila?
Undangan sudah dicetak. Bukan saatnya bereaksi berlebihan.
Kabir!
Kami tahu, Natasha baik
dan kami tahu, kau mencintainya.
Tentu, kau tak ingin menyakitinya.
Tanyakan dirimu, kau menginginkan pernikahan ini?
Bila tidak, jujurlah kepada dirimu atau kepadanya.
Tentu dia akan sakit hati, tapi itu lebih baik untuk masa depan.
Dia benar, Kabir!
Tapi, aku telah berkomitmen.
Lalu kenapa? Kau membuat kesalahan. Kau takkan dipenjara.
Tak semudah itu, Imran. Orang tua kami terlibat.
Orang tua? Bung, ini hidupmu.
Kalian takkan paham.
Biarkan saja. Maaf.
Kabir!
Laila!
Kenapa kau berteriak?
Kenapa kau jauh sekali?
Aku kini telah belajar Cara untuk hidup
Kita berkawan?
Kawan terbaik.
Ibu!
Apa kabar, Nak?
Aku bertemu Salman.
Aku kini mengerti alasan Ibu dan Ayah menyembunyikan fakta ini.
Maaf, Ibu.
Aku menyayangi Ibu.
Ibu juga menyayangimu, Sayang.
Musim-musim hanyalah momen
Mereka tak menunggu atau berhenti
Kehidupan terdiri atas dua warna
Merajuk dan membujuk
Inilah dia Dia ada di sana
Beginilah adanya
Butuh waktu bagiku
Tapi aku telah belajar Cara untuk hidup
Tanpa air mata
Aku belajar untuk hidup
Ada seseorang
Yang mengatakan ini kepadaku
Di tempat kau berhenti
Kehidupan
Seperti perjalanan
Kapan kau merasa sendirian di sini?
Semua orang...
Semua orang ada di sini
Semua orang... Semua orang...
Roket pertama berarti, banteng dilepaskan.
Roket kedua berarti, banteng akan menyerang kita.
- Kita harus lari setelah yang kedua. - Yang kedua?
Tuhan, lindungi aku.
Bila aku tewas,
hantuku akan menghantuimu.
Kenapa berpikir soal mati, pikirkan yang kau lakukan bila hidup.
Dengar. Sumpah baru.
Sumpah bila aku masih hidup.
Bila aku hidup,
aku akan menunjukkan puisiku.
Bukan hanya kau, aku akan menerbitkannya.
Kau menulis puisi?
Bila aku hidup...
Bila aku hidup,
aku akan ke Maroko bersama Laila.
- Ya! - Itulah yang akan kulakukan.
Apa hal terburuk yang bisa terjadi? Aku akan dipecat.
Siapa yang peduli? Aku akan bersamanya dan tetap hidup.
Bagus, Bung.
- Ayo, Kabir! - Baiklah.
Bila aku hidup...
Pintu sudah dibuka.
Kabir, katakan saja!
Tak apa, katakan saja.
Bila aku masih hidup, dan sampai ke London,
aku akan bilang ke Natasha...
Ya! Katakan saja.
Ayo, Kabir!
Ayo, Kabir! Ayolah!
"Maaf, tapi aku tak mau menikah!"
- Ya! - Ya!
Awas banteng itu.
Bila ada hasrat di hatimu, artinya kau masih hidup.
Bila matamu dipenuhi impian, artinya, kau bebas.
Belajarlah untuk bebas seperti angin.
Belajarlah mengalir bebas seperti sungai,...
menerima setiap momen dengan tangan terbuka.
Selalu lihatlah cakrawala baru dengan matamu .
Bila ada kejutan di matamu, artinya, kau hidup.
Bila ada hasrat di hati...
Artinya, kau hidup.
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita
Saat irama hati berubah
Aku memikirkan ini
Kita hanya hidup sekali Kenapa kita
Tak mencintainya sepenuh hati
Apa yang kita tunggu
Karena inilah kehidupan Dia selalu ada di sini
Hingga kemarin Itu hanyalah hasrat
Kau dan aku Telah meraihnya hari ini
Mari berpegangan tangan Seperti ini
Berkeliling menjelajahi kota
Sepanjang hari, sepanjang malam
Pasti, di suatu tempat Kebahagiaan bersemayam
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita
Tempat kita bisa merajut impian baru
Aku hanya memilih kehidupan itu Kehidupan yang asli
Jalan baru yang bisa kupilih
Aku hanya memilih kehidupan itu Kehidupan yang asli
Yang mengalir dan berjalan bebas
Itulah kehidupan yang sebenarnya
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita
Kita hanya punya sekali kesempatan Untuk hidup
Kenapa kita tak mencintainya Sepenuh hati
Apa yang kita tunggu
Karena inilah kehidupan Dia selalu ada di sini
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita
Di dalam pelukan matahari Ada kehidupan saat ini
Ada sinar matahari di napas kita Ada cahaya di ucapan kita